遇見，可以燈火闌珊，也無妨百轉千迴

據有關媒體20日報道，美國電影藝術與科學學院針對第79屆奧斯卡設計的海報，精心挑選了電影史上最有紀念意義和最值得引用的75句臺詞。海報的構思和設計由洛杉磯TBWA/Chiat/Day 廣告公司負責，選取的照片是由埃爾伯特·沃森(Albert Watson)傾力打造的小雕像。




　　學院院長希德·甘尼斯(Sid Ganis)表示：“如果一張圖片的價值相當於1000個詞彙的話，所引用的每一句臺詞至少也等價于500個詞彙。”海報選用的臺詞是由學院董事會成員和其他成員共同敲定的。所有敲定的臺詞——只有一句除外——均來自1936年到2005年間獲得奧斯卡提名的影片和劇本；同一部影片有兩句對白同時入選的只有1996年的《甜心先生》(Jerry Maguire)。學院代表稱，75句對白中之含有一句臺詞出自一部並未獲得提名的影片，這是為影迷準備的一個猜謎遊戲，讓影迷們找出這部“另類臺詞”。



　　人們最終將要看到的海報長和寬分別是40英寸和27英寸，用回收紙製成的紙張印刷而成，背景選用的是一塊黑色帆布，所選用的臺詞均由黃金色金屬墨水寫成，以達到更為突出的效果。學院向全世界發行的海報數量超過6.5萬張，有意者可在3月12日當天通過學院的網站或者撥打800-554-1814訂購電話訂購。被第79屆奧斯卡海報選中的臺詞如下：










"Can't you see I have you Chump? Get me some viskey!" from "The Great Ziegfeld," 1936




　　1.“難道沒看出來我把你當成傻瓜嗎？給我倒點威士忌！”出處：1936年影片《歌舞大王齊格飛》(The Great Ziegfeld)



"Sometimes you're so beautiful it just gags me" from "You Can't Take It with You," 1938



　　2.“有時候你確實很漂亮，但那只能讓我覺得噁心。”出處：1938年影片《浮生若夢》(You Can't Take It with You)



"Frankly, my dear, I don't give a damn!" from "Gone with the Wind," 1939



　　3.“坦率地說，親愛的，我一點也不在乎！”出處：1939年影片《亂世佳人》



"I'll get you, my pretty, and your little dog, too!" from "The Wizard of Oz," 1939



　　4.“我會抓到你，我的寶貝，還有你的小狗！”出處：1939年影片《綠野仙蹤》(The Wizard of Oz)



"I'm asking you to marry me, you little fool" from "Rebecca," 1940



　　5.“我在向你求婚，你這個小傻瓜。”出處：1940年影片《蝴蝶夢》(Rebecca)



"Rosebud" from "Citizen Kane," 1941



　　6.“玫瑰花蕾。”出處：1941年影片《公民凱恩》(Citizen Kane)



"Here's looking at you, kid" from "Casablanca," 1943



　　7.“孩子，就看你的了。”出處：1943年影片《卡薩布蘭卡/北非諜影》(Casablanca)



"No, a golf course is nothing but a pool room moved outdoors" from "Going My Way," 1944



　　8.“不，高爾夫球場不過是一個會動的戶外檯球室罷了，除此之外，它什麼也不是。”出處：1944年影片《與我同行》(Going My Way)



"One's too many an'a hundred's not enough!" from "The Lost Weekend," 1945



　　9.“一個人太過多餘，一個丈夫又遠遠不夠！”出處：1945年影片《失去的周未》(The Lost Weekend)



"I've seen nothing. I should have stayed at home and found out what was really going on" from "The Best Years of Our Lives," 1946



　　10.“我什麼也沒有看到。我本應該待在家裏，看看到底發生了什麼。”出處：1946年影片《黃金時代》(The Best Years of Our Lives)



"You don't want much. You just want the moon. …with parsley!" from "Gentleman's Agreement," 1947



　　11.“你的要求確實不多，不過是想要天上的月亮……還有地上的歐芹！”出處：1947年影片《君子協定》(Gentleman's Agreement)



"Frailty, thy name is woman!" from "Hamlet," 1948



　　12.“弱者，你的名字叫女人！”出處：1948年影片《哈姆雷特》(Hamlet)



"You throw money around like it was money" from "All the King's Men," 1949



　　13.“你到處扔錢，好像根本沒把它們當錢看。”出處：1949年影片《國王班底》(All the King's Men)



"All right, Mr. DeMille, I'm ready for my closeup" from "Sunset Blvd.,"1950



　　14.“好了，德米勒先生，我已為拍攝我的特寫鏡頭做好準備了。”出處：1950年影片《日落大道》(Sunset Blvd.)



"STELLA!" from "A Streetcar Named Desire," 1951



　　15.“斯特拉！”出處：1951年影片《慾望號街車》(A Streetcar Named Desire)



"Well, what am I? I'm a private no-class dogface. The way most civilians look at that, that's two steps up from nothin'" from "From Here to Eternity," 1953



　　16.“我是誰？我是一名士兵，一名沒有級別的步兵。在絕大多數平民眼裏，我們離一文不值只差兩步。”出處：1953年影片《亂世忠魂》(From Here to Eternity)



"I coulda had class. I coulda been a contender. I coulda been somebody, instead of a bum, which is what I am" from "On the Waterfront," 1954



　　17.“我應該是個有身份的人，我應該是個強者，我應該是個人物，而不是像現在這樣是個流浪漢。”出處：1954年影片《碼頭風雲》(On the Waterfront)



"An Englishman never jokes about a wager, sir" from "Around the World in 80 Days," 1956



　　18.“一個真正的英國人是不會拿打賭這樣正經的事情開玩笑的，先生。”出處：1956年影片《80天環遊世界》(Around the World in 80 Days)



"All work and no play make Jack a dull boy" from "The Bridge on the River Kwai," 1957



　　19.“只工作，不玩耍，聰明的傑克也變傻。”出處：1957年影片《桂河大橋》(The Bridge on the River Kwai)



"Such stupidity is without equal in the entire history of human relations" from "Gigi," 1958



　　20.“如此愚蠢的行為在整個人際關係史上找不出第二個。”出處：1958年影片《金粉世界/琪琪》(Gigi)



"You can break a man's skull. You can arrest him. You can throw him into a dungeon. But how do you control what's up here? How do you fight an idea?" from "Ben-Hur," 1959



　　21.“你可以擊碎一個男人的腦殼，可以逮捕他，甚至可以把他關進地牢。但你如何能夠控制他的思想？又如何打敗它？”出處：1959年影片《賓虛》(Ben-Hur)



"When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara" from "The Apartment," 1960



　　22.“當你愛上了一個已婚男人，你就不能再用睫毛膏了。”出處：1960年影片《公寓》(The Apartment)



"Come in, come in! We won't bite you--till we know you better" from "West Side Story," 1961



　　23.“進來，進來！我們不會咬你的，除非知道你更棒。”出處：1961年影片《西城故事》(West Side Story)



"No prisoners! No prisoners!" from "Lawrence of Arabia," 1962



　　24.“一個犯人也沒有！一個犯人也沒有！”出處：1962年影片《阿拉伯的勞倫斯》(Lawrence of Arabia)



"It is widely held that too much wine will dull a man's desire. Indeed it will, in a dull man" from "Tom Jones," 1963



　　25.“在很多時候，太多的酒精可以麻痹一個男人的希望。事實也將是如此，但對像是一個已經麻木的男人。”出處：1963年影片《湯姆·瓊斯》(Tom Jones)



"Gentlemen, you can't fight in here. This is the War Room" from "Dr. Strangelove," 1964



　　26.“先生們，你們不能在這裡打架，這裡是作戰室。”出處：1964年影片《奇愛博士》(Dr. Strangelove)



"The Von Trapp children don't play. They march" from "The Sound of Music," 1965



　　27.“馮·特普家的孩子是不做遊戲的，他們做軍事操練。”出處：1965年影片《音樂之聲》(The Sound of Music)



"Hope that was an empty bottle George! You can't afford to waste good liquor, not on your salary!" from "Who's Afraid of Virginia Woolf?" 1966



　　28.“真希望那是一個空瓶子，喬治！浪費如此美酒你可是負擔不起，雖然不是用你的薪水買單。”出處：1966年影片《靈欲春宵》(Who's Afraid of Virginia Woolf?)



"They call me MISTER Tibbs!" from "In the Heat of the Night," 1967



　　29.“他們叫我狄博思先生！”出處：1967年影片《炎熱的夜晚》(In the Heat of the Night)



"What we've got here is failure to communicate" from "Cool Hand Luke," 1967



　　30.“現在我們得到的只是溝通上的失敗。”出處：1967年影片《鐵窗喋血》(Cool Hand Luke)



"Open the pod bay doors, HAL" from "2001: A Space Odyssey," 1968



　　31.“打開分離艙門，哈爾。”出處：1968年影片《2001太空漫遊》(2001: A Space Odyssey)



"Think you used enough dynamite there, Butch?" from "Butch Cassidy and the Sundance Kid," 1969



　　32.“看來你是用了足夠的炸藥，布奇？”出處：1969年影片《虎豹小霸王/神槍手與智多星》(Butch Cassidy and the Sundance Kid)



"I'm walking here! I'm walking here!" from "Midnight Cowboy," 1969



　　33.“我在這裡散步！我在這裡散步！”出處：1969年影片《午夜牛仔》(Midnight Cowboy)



"We're going to kick the hell out of him all the time and we're going to go through him like crap through a goose!" from "Patton," 1970



　　34.“我們要將一刻不停地進攻，打得他們魂魄離竅，我們要像糞便穿過鵝的腸子一樣從他們身體中鑽過去。”出處：1970影片《巴頓將軍》(Patton)



"This is Doyle. I'm sittin' on Frog One" from "The French Connection," 1971



　　35.“我是道爾，我正坐在青蛙一號上。”出處：1971年影片《法國販毒網》(The French Connection)



"I'm gonna make him an offer he can't refuse" from "The Godfather," 1972



　　36.“我要開出一個他無法拒絕的條件。”出處：1972年影片《教父》(The Godfather)



"I love it when guys peel out" from "American Graffiti," 1973



　　37.“那幫傢夥離開的時候，我會喜歡它。”出處：1973年影片《美國風情畫》(American Graffiti)



"Well, to tell ya the truth, I lied a little" from "Chinatown, 1974



　　38.“說實說，我確實撒了一點謊。”出處：1974年影片《唐人街》(Chinatown)



"Hit me, Chief! I got the moves!" from "One Flew over the Cuckoo's Nest," 1975



　　39.“打我，酋長！我能動了！”出處：1975年影片《飛越瘋人院》(One Flew over the Cuckoo's Nest)



"Attica! Attica!" from "Dog Day Afternoon," 1975



　　40.“阿提卡！阿提卡！”出處：1975年影片《熱天午後》(Dog Day Afternoon)



"I'm as mad as hell and I'm not going to take this anymore!" from "Network," 1976



　　41.“我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！”出處：1976年影片《電視颱風雲》(Network)



"Follow the money" from "All the President’s Men," 1976



　　42.“跟著錢走。”出處：1976年影片《驚天大陰謀》(All the President's Men)



"The Force is strong with this one!" from "Star Wars," 1977



　　43.“有了這個，力量會變得強大。”出處：1977年影片《星球大戰》(Star Wars)



"Stanley, ya see this? This is this. This ain't something else. This is this. From now on, you're on your own" from "The Deer Hunter," 1978



　　44.“斯坦利，看到這個了嗎？這個就是這個，不會是其他別的東西。這個就是這個，從今往後，你就是你。”出處：1978年影片《獵鹿人》(The Deer Hunter)



"The horror. The horror" from "Apocalypse Now," 1979



　　45.“恐懼，恐懼。”出處：1979年影片《現代啟示錄》(Apocalypse Now)



"I am not an animal. I am a human being. I am a man" from "The Elephant Man," 1980



　　46.“我不是一隻動物，我是一個人，我是一個男人。”出處：1980年影片《象人》(The Elephant Man)



"Wanna dance? Or would you rather just suck face?" from "On Golden Pond," 1981



　　47.“跳舞還是只貼個臉兒。”出處：1981年影片《金色池塘》(On Golden Pond)



"E.T. phone home," from "E.T. The Extra-Terrestrial," 1982



　　48.“E.T.打電話回家。”出處：1982年影片《ET外星人》(E.T. The Extra-Terrestrial)



"Who was the best pilot I ever saw? Well, uh, you're lookin' at 'im" from "The Right Stuff," 1983



　　49.“誰是我見過的最棒的飛行員？嗯，你好像在看著他。”出處：1983年影片《太空先鋒》(The Right Stuff)



"Wind in the hair! Lead in the pencil!" from "Terms of Endearment," 1983



　　50.“發隨風動！插枝鉛筆！”出處：1983年影片《母女情深》(Terms of Endearment)



"Do I ice 'er? Do I marry 'er?" from "Prizzi's Honor," 1985



　　51.“我應該對她冷淡？我應該娶了她？”出處：1985年影片《普裏茲家族的榮譽》(Prizzi's Honor)



"Shut up! Shut up and take the pain! Take the pain!" from "Platoon," 1986



　　52.“閉嘴！閉嘴！忍住！忍住！”出處：1986年影片《野戰排》(Platoon)



"Snap out of it!" from "Moonstruck," 1987



　　53.“振作！”出處：1987年影片《月色撩人》(Moonstruck)



"Greed is good" from "Wall Street," 1987



　　54.“貪婪是好事。”出處：1987年影片《華爾街》(Wall Street)



"Ten minutes to Wapner" from "Rain Man," 1988



　　55.“十分鐘到瓦普納。”出處：1988年影片《雨人》(Rain Man)



"If you build it, he will come" from "Field of Dreams," 1989



　　56.“如果你建成了，他會來的。”出處：1989年影片《夢幻之地》(Field of Dreams)



"In case I forget to tell you later, I had a really good time tonight" from "Pretty Woman," 1990



　　57.“萬一我事後忘了告訴你，我度過了一個非常棒的夜晚。”出處：1990年影片《風月俏佳人》(Pretty Woman)



"Good evening, Clarice" from "The Silence of the Lambs," 1991



　　58.“晚安，克拉麗斯。”出處：1991年影片《沉默的羔羊》(The Silence of the Lambs)



"You can't handle the truth!" from "A Few Good Men," 1992



　　59.“你不能操縱事實！”出處：1992年影片《義海雄風》(A Few Good Men)



"The truth, Helen, is always the right answer" from "Schindler's List," 1993



　　60.“海倫，事實往往是正確的答案。”出處：1993年影片《辛德勒的名單》(Schindler's List)



"My Momma always said 'Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get" from "Forrest Gump," 1994



　　61.“媽媽常常說‘人生就如同一盒巧克力，你永遠無法知道下一粒是什麼味道’。”出處：1994年影片《阿甘正傳》(Forrest Gump)



"Show me the money!" from "Jerry Maguire," 1996



　　62.“讓我看到錢！”出處：1996年影片《甜心先生》



"You had me at hello" from "Jerry Maguire," 1996



　　63.“第一次見面時你就擁有了我。”出處：1996年影片《甜心先生》



"I'm the king of the world!" from "Titanic," 1997



　　64.“我是世界之王！”出處：1997年影片《泰塔尼克》



"You make me want to be a better man" from "As Good As It Gets," 1997



　　65.“是你讓我想成為一個好人。”出處：1997年影片《盡善盡美》(As Good As It Gets)



"Off the record, on the QT, and very Hush-Hush" from "L.A. Confidential," 1997



　　66.“不在記錄之內，高度機密。”出處：1997年影片《洛城機密》(L.A. Confidential)



"I am a dead man and buggered to boot" from "Shakespeare in Love," 1998



　　67.“我是一個已死的人，一個與靴子玩雞姦遊戲的人。”出處：1998年影片《戀愛中的莎士比亞》(Shakespeare in Love)



"Remember those posters that said ‘Today is the first day of the rest of your life?’ Well, that's true of every day except one--the day you die" from "American Beauty," 1999



　　68.“記住那些海報說的話：‘今天是你余生的第一天？’每一天都是如此，除了你死了的那一天。”出處：1999年影片《美國麗人》(American Beauty)



"My name is Gladiator" from "Gladiator," 2000



　　69.“我的名字叫角鬥士。”出處：2000年影片《角鬥士》(Gladiator)



"Frodo!" from "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring," 2001



　　70.“佛羅多！”出處：2001年影片《指環王：護戒使者》(The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)



"Give 'em the old razzle dazzle" from "Chicago," 2002



　　71.“讓他們眼花撩亂！”出處：2002年影片《芝加哥》(Chicago)



"You don't throw a whole life away just 'cause it's banged up a little" from "Seabiscuit," 2003



　　72.“你不能因為一點點缺陷就拋棄一個完整的生命。”出處：2003年影片《奔騰年代》(Seabiscuit)



"Don't jive me, man" from "Ray," 2004



　　73.“別騙我，夥計。”出處：2004年影片《雷》(Ray)



"No, if anyone orders Merlot, I'm leaving" from "Sideways," 2004



　　74.“不，如果任何人都訂購美樂，我會選擇離開的。”出處：2004年影片《杯酒人生》(Sideways)



"I wish I knew how to quit you" from "Brokeback Mountain," 2005



　　75.“我希望我能知道如何戒掉你。”出處：2005年影片《斷背山》(Brokeback Mountain)(楊孝文)





來源：新浪娛樂 http://big5.huaxia.com/yl/ysgj/2006/00556656.html

http://comingsoon.net/news/movienews.php?id=18082